World Of Tanks
А
Агрить/Заагрить - тактический приём, при котором агрящий дразнит танк противника, и тот в попытке выстрелить по агрящему вынужден выкатиться из сейва под огонь союзников, при этом сам агрящий успевает уйти в сейв или принимает выстрел без урона (танкует).
Альфа/Альфа-страйк - урон, наносимый одним выстрелом.
Арлекино/Ариэль - французский тяжёлый танк ARL 44.
Арта - сокращение от слова «артиллерия». Обозначает класс САУ в игре.
АФК (англ. Away From Keyboard, AFK) - отошёл от клавиатуры.
Б
ББ/Болванка - бронебойный снаряд.
Барабанщик - техника с автоматом заряжания.
Батон - американский средний танк М46 Patton.
Блайндшот/Блайндить - (от англ. «Blind shot» - выстрел вслепую) выстрел по танку, не находящемуся в засвете (то есть, не видимому стрелявшему).
БК - боеукладка.
Брелок/Талисман - танк низкого уровня во взводе с танками гораздо более высоких уровней. В большинстве случаев - МС-1 или T1 Cunningham во взводе с танками Х уровня.
Бревномёт - короткоствольная 152-мм пушка М-10.
Буратино/Буратос/Бур - советская САУ С-51.
В
Вайн (от англ. whine - плакать, ныть) - большое количество жалоб, чаще всего неоправданных.
Валенок - советская САУ 212A.
Валентина/Валя - танк Valentine.
Ваншот (от англ. one shot - один выстрел) - уничтожение с одного выстрела танка со 100%-м здоровьем («Прикинь, я мауса в БК ваншотнул»). Или же сама машина, которая представляет для игрока цель, уничтожаемую, как правило, с одного выстрела («Уйди с дороги, ваншот!» - владелец КВ-2 владельцу БТ-7). Также под ваншотом изредка понимается уничтожение врага с одного выстрела вне зависимости от количества здоровья (напр. сваншотил «Тигра» с 40%).
ВБР - Великий Белорусский Рандом. Ироничное название генератора случайных чисел, отвечающих за такие «плавающие» показатели, как точное значение пробития и повреждений конкретного выстрела, куда именно в круге сведения он пойдёт, баланс команд и т. п. Обычно упоминается в связи с получением неожиданных результатов (например: «Как это из БЛ-10 рикошет по светлячку с 20-мм брони? ВБР!»).
Вертолёт - советский средний танк Т-44.
ВЛД - верхняя лобовая деталь (верхний бронелист).
Вундервафля (от нем. Wunderwaffe - вундерваффе, чудо-оружие) - используется для обозначения необычных впечатляющих танков, существовавших, как правило, только в виде эскизов либо прототипов.
Г
Гайд - руководство к использованию/действиям или просто свод советов/пояснений.
Голда (от англ. gold - золото) - 1) игровые деньги, которые можно приобрести лишь за реальную валюту, выиграть в акциях либо получить за участие в войне на Глобальной карте; 2) боеприпас, покупаемый за золото («Стреляй монеткой!», «И не жалко тебе голдой стрелять?», «Заряжай братишек!»). Кроме боеприпасов, за игровое золото приобретаются премиум танки, премиум аккаунты и «голдовые» расходники, за «голду» можно переводить обычный опыт в свободный или приобретать игровые кредиты.
Горбатая Гора - американский средний танк M3 Lee.
Гусли/Гуси - гусеницы.
Гусь/Утка - американский тяжёлый премиум танк M6A2E1.
Д
Дамаг (от англ. damage - урон, ущерб) - повреждения, нанесённые технике.
Дамагер - танк, основным преимуществом которого является способность наносить врагу большой урон за короткое время (хорошее пробитие + высокий ДПМ).
Деф/дефить (от англ. defence - защита, оборона) - оборонительная тактика, защита ключевой точки или направления от атаки противника.
ДПМ (от англ. Damage Per Minute, DPM - урон в минуту) - характеристика орудия, выраженная в виде среднего урона, наносимого врагу за одну минуту.
Дырокол - скорострельное орудие с небольшим разовым уроном.
Е
Епесь - немецкие средние танки Е 50 и E 50 Ausf. M.
Ё
Ёлка - французский лёгкий танк AMX ELC bis.
Ж
Железный Капут - немецкий тяжёлый танк PzKpfw B2 740(f).
З
Засвет (гл. засветить) - обнаружение противника, то есть появление вражеской техники на мини-карте.
Зверобой - историческое прозвище советских ПТ-САУ СУ-152 и ИСУ-152, данное им за успешное применение против немецких танков «Тигр» и «Пантера».
Зерг-раш - общее название атаки, в которой полагаются на количественное превосходство.
Золото - ценная игровая валюта, приобретаемая за реальные деньги, которая упростит ваше развитие в игре. За золото можно приобрести премиум аккаунт, премиум технику, дополнительные слоты в ангаре, премиум снаряжение и боеприпасы, камуфляжи и многое другое. Узнать больше о игровом золоте можно .
И
Игломёт - скорострельное орудие с небольшим разовым уроном.
Имба (от англ. imbalance - дисбаланс, диспропорция) - танк, значительно превосходящий другую технику своего уровня.
Имхо (от англ. In My Humble Opinion, IMHO) - по моему скромному мнению, на мой взгляд.
К
КД/Кулдаун (от англ. игр. cooldown) - перезарядка. Употребляется для информирования о разряженной артиллерии и другой технике (чаще всего имеется в виду техника с автоматом заряжания), которая после выстрела некоторое время является беззащитной.
Квас - советский тяжёлый танк КВ-1С.
Киркоров - единственный уничтоженный танк в победившей команде.
Клинч - тактический приём, по своей сути аналогичный одноимённому приёму в боксе. Два танка сталкиваются лоб в лоб и сковывают действия друг друга. При этом они стремятся нанести урон по уязвимым точкам противника и подставить ему наиболее крепкие участки брони. Обычно «клинч» применяется на танках с низким силуэтом и крепкой башней.
Коник - орудие 7,5 см KwK 41 L/58 konisch.
Крит (от англ. critical - критический) - критическое повреждение, то есть повреждение модуля или вывод из строя одного из членов экипажа (например: «крит боеукладки», «крит мехвода»).
Круг почета - выезд среднего или лёгкого танка в начале боя в район центра карты с последующим быстрым возвратом на базу. Обычно маршрут представляет форму круга (или петли), проходящего через центр карты. Цель - засветить врага ещё на его базе или начальном разъезде..
КТ (Королевский тигр) - немецкий тяжёлый танк Tiger II.
КТТС («как только, так сразу») - ответ на вопрос, который включает в себя слово «когда?». Любимое выражение SerB"a, одного из разработчиков Wargaming.
Л
Лаг (от англ. lag - запаздывание) - потеря/задержка пакетов по пути от сервера к клиенту (или наоборот) либо замедление работы сервера, что приводит к «подвисанию» игры.
Лакер (от англ. luck - удача) - везунчик, удачливый.
Левша/ЛёФаш - французская САУ 105 leFH18B2.
Лол (от англ. lol, laugh out loud - громко смеяться) - смех, представленный в текстовой форме.
ЛТ - лёгкий танк.
Луноход - советский тяжёлый танк ИС-7.
М
Мод (сокр. от «модификация», моддинг игр) - дополнение к компьютерной игре, написанное, как правило, сторонними разработчиками или любителями с помощью SDK, прилагающегося к игре, либо специальных, разработанных для модифицирования игр любительских программ.
Мерс/Мерседес - немецкий средний танк VK 30.02 (D).
Мотя - танк «Матильда».
Мышь/Мышка/Мышонок - тяжёлый немецкий танк Maus.
Н
На барабане - французский танк с барабаном заряжания в момент его перезарядки. В это время танк практически беззащитен, т.к. не может стрелять.
Нагиб/ногиб - успешная игра, сопровождающаяся высоким процентом побед и большим количеством уничтоженных танков («фрагов»).
Нагибатор/ногибатор – умелый игрок с высоким процентом побед и боевой эффективностью. Иногда используется в ироничном смысле.
Неберун/Неберунг/Небераст - игрок, ультимативно (вплоть до открытия огня по своим) требующий от сокомандников не брать базу противника, а добить все вражеские танки.
Нерф (гл. нерфить) - снижение/ухудшение характеристик чего-либо.
НЛД/НБЛ - нижняя лобовая деталь танка (нижний бронелист). Считается уязвимым местом из-за меньшей толщины и угла наклона.
Нычка - место на карте, где можно укрыться от врагов или организовать засаду.
О
Обвес - дополнительное оборудование и снаряжение.
Объедок - изначально советская ПТ-САУ Объект 704. Позднее «объедками» стали называть все машины с обозначением «Объект».
Обратный ромб - то же самое, что и ромб, но только танкование задом. Если в обычном ромбе под углом стараются расположить лобовую броню танка, то в обратном ромбе под углом стараются расположить корму танка. Корма обязательно спрятана за препятствие. Позволяет стрелять по противнику, поглощая весь урон от его выстрелов гусеницей без отъезда от стены. Актуально для танков со смещенной башней ко лбу.
Обрез/Окурок - короткоствольная пушка большого калибра. Отличается большой мощностью фугаса и низкой точностью.
ОФ - осколочно-фугасный снаряд.
Ололораш - провальная атака всей команды или её части по одному направлению с начала боя.
Ололосвет/Нубосвет - ранний прорыв лёгких танков на вражескую базу с целью обнаружения как можно большего числа врагов и получения медали «Разведчик». Обычно подобный манёвр совершенно не скоординирован с действиями команды (танки и артиллерия ещё не успели занять позиции для ведения огня, либо артиллерия отсутствует вовсе) и заканчивается бессмысленной гибелью «светляков».
П
Пазик - PzKpfw IV или PzKpfw III.
Папка - опытный игрок.
Перки (от англ. perk - привилегия) - навыки экипажа, начинают действовать только при достижении 100% прокачки.
Песочница/песок - бои для техники 1–2-го уровня. Отличаются ограниченным набором карт.
Песочный маус - немецкий лёгкий танк Pz.Kpfw. 38H 735 (f).
Пжл/плз (от англ. please - пожалуйста) - сокращение от слова «пожалуйста»/«плиз».
Порш/Порше - общее название танков производства Porsche: VK 30.01 (P), либо Tiger (P) («P» в названии танка значит Porsche).
Прем - в зависимости от контекста может означать как премиум аккаунт (например: «играть с премом»), так и премиум танк, покупаемый за золото (например: «Что из премов брать для фарма?»).
Р
Разбор (гл. разобрать) - сосредоточенный и, как правило, успешный огонь нескольких танков по одной цели.
Раcходник/расходники - снаряжение танка, которое используется один раз (к примеру, Аптечка).
Раш (от англ. to rush - торопиться) - быстрая массовая атака на любой указанный ориентир (например, вражескую базу, квадрат или отдельно стоящий танк).
Респ (от англ. respawn - перерождение) - место, где игроки появились на карте в начале боя.
Розетка - советский тяжёлый танк КВ-220-2.
Ромб - расположение своего танка под углом к противнику с целью увеличения угла встречи снаряда с броней, что повышает шансы танка получить непробитие или рикошет.
С
Светить - проводить разведку (как правило, на лёгком танке).
Сетап - (от англ. «set up» устанавливать, набирать) - стартовый состав команды.
Скилл (от англ. skill - умение, навык) - умение выигрывать и правильно вести бой, мгновенная реакция на игровые события. Например: «вытащил бой на скилле» - опытный игрок применил все свои умения и вышел победителем из затруднительной ситуации.
Сковородка - немецкая ПТ-САУ Jagdpanzer IV.
Скрин/скриншот (от англ. screenshot) - моментальный снимок экрана.
Слив - изначально: поражение с разгромным счётом. Впоследствии «сливом» стали называть любое поражение.
Сплеш (от англ. splash - всплеск) - урон от взрывной волны и осколков осколочно-фугасного снаряда крупного калибра.
Спс - сокращение от слова «спасибо».
СТ - средний танк.
Стадо - большое неорганизованное скопление боевой техники на одном фланге, не предпринимающее активного участия в игре или быстро гибнущее под огнём малочисленного, но более организованного противника.
Стата - игровая статистика (вкладка «Достижения»).
Статист - 1) игрок с хорошей статистикой боёв; 2) игрок, для которого улучшение статистики является главной целью игры.
Сток - танк в базовой/стандартной комплектации.
Т
Тапок - немецкий тяжёлый танк VK 45.02 (P) Ausf. B.
Таракан - советский средний танк Т-54.
Твинк - (от англ. «twin» - двойник) второй (третий и так далее) игровой аккаунт одного и того же пользователя.
Тетрадка/Тетрис - танк MkVII Tetrarch.
Тимкилл (от англ. teamkill - убийство/ранение союзников) - уничтожение танка из своей команды. Соответственно, тимкиллер - игрок, убивающий союзников.
Толстопард - танк VK 28.01.
Топ (от англ. top - верхушка) - первая пятёрка танков в списке игроков перед началом боя.
Топовый - 1) танк с полностью исследованными и установленными модулями в наилучшей конфигурации; 2) машина 10-го уровня.
Трамвай - советский средний танк Т-28.
ТТ/Тяж - тяжёлый танк.
У
УВН - углы вертикальной наводки.
УГН - углы горизонтальной наводки.
Удочка - орудия 7,5 см KwK 45 L/100 и 8,8 см KwK 46 L/100 (из-за большой длины).
Утка/Гусь - американский тяжёлый премиум танк M6A2E1.
Ф
Фан (от англ. fun) - игра ради удовольствия и развлечения.
Фарм (от англ. farm) - заработок игровых кредитов. Как правило, для «фарма» используется обычная техника 5-го уровня, а также премиум техника 8-го уровня.
Федя/Фёдор/Федот - немецкая ПТ-САУ Ferdinand.
Флуд (от англ. flood) - засорение чата бесполезной, бессмысленной информацией.
Фокус - тактический приём, заключающийся в концентрации огня на одном танке противника с целью его быстрого уничтожения. Для обозначения цели используется клавиша F2.
Фраг (от англ. воен. frag) - уничтожение танка противника. «Набить фрагов» - уничтожить много вражеских танков.
Х
Хеншель - общее название танков производства Henschel: VK 30.01 (H), VK 36.01 (H), реже Tiger I («H» в названии танка значит Henschel).
Химки - карта «Химмельсдорф».
Холод/Холодильник - советская САУ СУ-14-2.
ХП (от англ. Hit Points - очки прочности) - «единицы здоровья» или «единицы жизни», другими словами, запас прочности танка.
Ц
Центральный сервер - неигровой сервер, который предназначен для хранения всех данных игровых аккаунтов World of Tanks и управления работой игровых серверов РУ-региона.
Ч
Чебурашка - американский тяжёлый танк T29.
Чемодан - изначально: бронебойный снаряд САУ. Впоследствии «чемоданами» стали называть все снаряды крупнокалиберных САУ.
Черепаха - американская ПТ-САУ T95.
Ш
Шайтан-труба - короткоствольная 152-мм пушка М-10.
Шотган - короткоствольная пушка большого калибра. Отличается большой мощностью фугаса и низкой точностью.
Э
Экран - внешний съёмный (дублирующий) слой брони, предназначенный для дополнительной защиты; в игре частично или полностью поглощает урон, наносимый снарядами.
Экспа (от англ. experience) - опыт.
Эстонец - немецкий тяжёлый танк E 100. Прозвище происходит от названия танка - «э - сто».
Я
Яга - немецкая ПТ-САУ Jagdpanther.
Ягодный Тигр, ЯГР - немецкая ПТ-САУ Jagdtiger.
Прочие термины и аббревиатуры
к - от приставки «кило» 1000/тысяча.
кк/лям - 1 000 000.
ИМХО - (от англ. «IMHO») - In My Humble Opinion) по моему скромному мнению/имею мнение - хрен оспоришь.
ОВТМ - (Очень Важные Тактические Манёвры) действия игрока в бою, не относящиеся к танкованию, урону либо свету, но приносящие пользу команде.
пжл/плз - (от англ. «please»)) сокращённо от слова пожалуйста/плиз.
РО - (от англ. «read only», - только чтение) - разновидность наказания за нарушение правил игры/форума. Игрок, получивший РО теряет возможность писать сообщения на некоторый срок.
спс - сокращённо от слова «спасибо».
сори/сорь/сорри/сорян - (от англ. «sorry») сожалею, что не совсем точно переводят, как извини(те), прости(те)) просьба извинить при случайных попаданиях в танк, столкновениях с танком союзника.
хз - «хочу знать» или «хрен знает»:)
ТС - (транслит с англ. «Topic Starter» - автор темы) автор темы.
КТТС - «Как Только Так Сразу» - ответ на вопрос, который включает в себя слово «когда». Любимое выражение SerB’a, одного из разработчиков World of Tanks.
НЯЗ - «Насколько Я Знаю».
ЕМНИП - «Если мне не изменяет память».
ЧСВ (иногда СВЧ) - «Чувство собственной важности».
ЧЯДНТ? - «Что я делаю не так?».
Многие новички, начиная играть в белорусский , не знают определений многих специальных терминов, которые активно используются в игре. Чтобы это исправить, был создан небольшой словарь танкиста WOT, с содержанием которого вы можете ознакомиться ниже. В нем собраны сложные для понимания слова, встречающиеся в игре наиболее часто. Если вы знаете какое-то слово, которого тут нет, напишите об этом в комментариях, и оно будет добавлено.
Игроки
- Упорант (упарываться, упоролся, упоранты) – неадекватный игрок, который в начале боя бросается в самую гущу противников и «героически» погибает там в одиночку уже на первой минуте.
- Статист (статистика, стата) – игрок, активно следящий за статистикой своих игр, которая выражается в процентном соотношении побед и поражений и отображается в профиле (например, 65.5%).
- Клоун – игрок с чрезмерно развитым чувством юмора, которое прет изо всех отверстий его танка в течение игры, чем он ужасно раздражает товарищей по команде.
- Крыса – судя по частоте применения, это любой игрок, который вас убил. Причем чем вам обиднее, тем он больше крыса и «пошел он нафиг, дно галимое».
- Нуб – игрок, который начал играть недавно и еще не полностью разобрался в игровой механике.
- Дно (днина, днище) – игрок, который в WOT уже достаточно давно, но при этом совершенно не понимает смысла игры и нередко сражается, как пьяный гусар верхом на фламинго с копьем наперевес.
- ПроклЯтое дно – специальный подкласс игроков класса «дно». Люди этой категории играют примерно так же, как играл бы бот из 10 строчек кода (стата 30%), а часто еще хуже. От таких игроков у команды одни неприятности, потому что они не просто не приносят пользы, но еще и активно мешают другим: подпирают (см. далее), закрывают обзор, толкаются и вообще творят невообразимые вещи. Известны случаи, когда игроки подкласса «проклятое дно» проигрывали бои АФКшникам (см. далее) и застреливались фугасами (см. далее).
- АФКшник (АФКшники, АФК, AFK – away from keybord , не у клавиатуры) – игрок, который отошел от компьютера на неопределенный срок по личным причинам. Обычно такое поведение в бою наказуемо, поэтому старайтесь ходить в туалет до или после боя, а не во время.
- Овощ (аутист, аут) – игрок, который во время матча ушел в себя и потерял интерес к происходящему. Аутисты совершенно не смотрят на карту, ездят соло, не обращают внимание на какие-либо сигналы и вообще играют в какую-то свою игру. Интересный факт: если назвать овоща овощем, он остановится на несколько минут, а потом в чате появится строчка наподобие «сам оващь ».
- Рак (ракал, рачина, рачье, рачное) – посредственный игрок, который в общем-то старается делать все как надо, но ничем не выделяется из серой массы таких же как сам. Чаще всего раки плохо играют из-за непонимания своей роли в команде. Например, они могут пойти в раш (см. далее) на ПТ или прятаться на ТТ в углу карты, чем очень раздражают свою команду.
- ДЦП (детский церебральный паралич) – болезнь большинства игроков World of Tanks, которая выражена тотальной криворукостью субъекта и его полной неспособностью попасть по шотному (см. далее) противнику даже впритык. Если вы видите, как ваш товарищ по команде, на ходу стреляя во врагов, ни разу не попадает, потом врезается в какой-нибудь столб и помирает на месте – это точно ДЦП.
- Лакер (везунчик) – игрок, которому сильно везет. Например, он «аномально» часто пробивает там, где не могут другие, или чудесным образом побеждает в заведомо сливных боях.
- Ездок по рельсам («Мой приятель по рельсам ездок! Он однажды решил – нужно встать поперек! Доверять скоростям, миникарту – к чертям! И с тех пор ему стало легко. Мой приятель по рельсам ездок, Чемпион у днарей, его танк полусток, Он ползет невпопад, Без оглядки назад, Направление только вперед!.. » (с) Секрет – Мой приятель беспечный ездок) – игрок с симптомами ДЦП и аутизма, который в силу своей болезни неспособен повернуть танк на несколько градусов в сторону и из-за этого весь бой активно мешает товарищам по команде. Например, ездок по рельсам часто закрывает собой врагов, попавших на прицел, внезапно останавливается, когда кто-то едет сзади или наоборот врезается в вас на полном ходу, когда вы только-только с трудом заняли удачную позицию.
Техника
- ПТшка, СУшка (ПТ-САУ) – противотанковая самоходная артиллерийская установка.
- ЛТ – легкий танк.
- СТ – средний танк.
- ТТ – тяжелый танк.
- Совок – советский танк.
- Консерва – сильно бронированный танк.
- Сток (стоковый) – танк с установленными модулями (орудие, башня, ходовая), которые даются бесплатно сразу при покупке техники. Соответственно «полусток» – это когда комплектация не худшая, но и не полная.
- Топ – танк с самыми лучшими модулями.
- Гусь – народное название танка M6 A2 E1 .
- Яга – народное название немецкого танка Jagdpanzer E 100 класса ПТ-САУ X ранга.
- Бабаха – народное название британской ПТ-САУ FV215 b (183) X ранга, которая отличается высоким разовым уроном.
- Борщ – народное название немецкой ПТ-САУ VIII ранга -Borsig Waffenträger .
Общение
- Диз (дизлайк) – негативный отзыв об игроке, который можно оставить в лобби после боя. При накоплении определенного количества дизлайков система предупреждает игрока, а на следующий раз – наказывает.
- Лайк – отметить игрока после боя, как результативного, положительного, полезного союзника.
- ЧС – черный список, игнор-лист.
Геймплей
- Агр (агриться) – агрессивный игрок, образ которого граничит с образом психованного маньяка. Обычно прет напролом или носится по карте, как угорелый, расстреливая все, что движется.
- Пасти (пасет) – сидеть в засаде.
- Кустодрот – игрок с симптомами аутизма, который сидит в кустах весь бой и ждет, что враги придут к нему сами.
- От башни – способ танкования, который в ходу у средних и тяжелых танков. При танковании от башни игрок стоит в укрытии таким образом, чтобы противник мог стрелять только в башню.
- Ромбом – способ танкования, когда танк становится в три четверти по отношению к орудию противника, образуя, как бы, ромб. Смысл такого танкования заключается в том, что снаряду придется преодолевать более толстый слой брони за счет скоса, из-за чего возникает высокая вероятность рикошета.
- Крутить (закрутка, закручивать) – способ уничтожения танков без получения ответного урона. Подвижный игрок начинает ездить вокруг медлительной жертвы и атаковать ее, не давая выстрелить в ответ. Прием активно используется против ПТ-САУ и ТТ.
- УВН (УВНы) – углы вертикального наведения орудия танка.
- РБ – рейтинговые бои.
- БЗ – боевые задачи.
- СУ – зависит от контекста: средний урон или ПТ-САУ.
- Взвод – несколько игроков, которые объединяются для совместной игры в одной команде.
- Стрелять голдой – использование боеприпасов за золото.
- Фугас – осколочно-фугасный снаряд. Подходит для слишком слабо и слишком сильно бронированных целей.
- Гусли – гусеницы танка (сбить гуслю – повредить ходовую).
- Рандом – режим игры со случайным подбором противников и союзников.
- Фраг – убитый игрок вражеской команды (счетчик фрагов – количество убийств вражеских игроков).
- Шотный – танк, у которого почти не осталось прочности, и который можно добить одним выстрелом.
- Ваншот – уничтожение полностью целого противника одним выстрелом.
- Раш (рашить, rush — натиск) – активный командный штурм (соответственно, «рашить гору» значит ворваться туда с несколькими союзниками и всех к чертям разнести).
- Ветка – определенная последовательная цепочка прокачиваемых танков из древа развития техники определенной страны.
- Подпереть – встать ссади союзника впритык, мешая ему двигаться. Прежде чем выехать из укрытия, убедитесь, что позади вас нет игроков класса «ездок по рельсам», который особенно любит подпирать.
Не нашли ваше слово в списке? Сообщите о нем в комментариях 😉
Игровые термины и аббревиатуры
А
Агрить/Заагрить - тактический приём, при котором агрящий дразнит танк противника, и тот в попытке выстрелить по агрящему вынужден выкатиться из под огонь союзников, при этом сам агрящий успевает уйти в сейв или принимает выстрел без урона (танкует ).
Айси/диси - французский средний танк AMX Chasseur de chars .
Акционная машина - машина, которую можно получить в рамках специальных акций. Не продаётся в клиенте игры на постоянной основе.
Алёша - неопытный игрок с ником производным от имени Alex.
Алкаш - японский тяжелый танк X уровня Type 5 Heavy . Название говорит о том, что играть на нем можно даже будучи пьяным.
Альфа/Альфа-страйк - максимальный урон, наносимый одним выстрелом.
Альфа-тапок - немецкий тяжёлый танк VK 45.02 (P) Ausf. A .
Апать - (от англ. «Up» - верх, повышение) повышение/улучшение характеристик техники или отдельных модулей. Антоним к нерфить .
Арта/Кориченый квадрат/Коричневый друг - сокращённое название артиллерии.
Ассист - урон нанесённый с помощью игрока.
АФК - (от англ. AFK - «Away From Keyboard» ушёл от клавиатуры) обозначение танка, одиноко стоящего на респе, как правило покинутого своим водителем (на перекур, чаепитие, уборную…).
Б
Бабаха - ПТ-САУ Великобритании Х уровня FV215b (183) или FV4005 Stage II , реже ТТ 6-го уровня - советский КВ-2 и японский O-I вооруженные топовыми гаубицами
Бан - (от англ. Ban ) блокировка аккаунта на определенный промежуток времени или навсегда.
ББ/Бэбэшка - бронебойный снаряд.
Бешеная Табуретка/Табуретка - американский лёгкий танк T71 .
БК - боекомплект, боеукладка.
Блайндшот - (от англ. «Blind shot» - выстрел вслепую) выстрел по танку, не находящемуся в засвете (то есть, не видимому стрелявшему).
Блоха - немецкая премиум ПТ-САУ E 25 .
Болид/Т-два-лёт - американский лёгкий танк T2 Light Tank .
Болванка - бронебойный снаряд (ББ).
Борщ Rhm.-Borsig Waffenträger .
Босс/Сарай - немецкая ПТ-САУ Jagdpanzer E 100 .
Бот - танк под управлением специализированной программы, а не человека.
Бревномет/Шайтан-труба/Шайтанка - 152-мм гаубицы ПТ-САУ СУ-152 /ИСУ-152 и ТТ КВ-2 , 15-см гаубицы ТТ O-I , O-Ni , O-Ho и 152-мм орудие легкого танка T49 . Соответственно «бревно» - это снаряд этой пушки.
Брелок/Талисман - танк низкого уровня во взводе с танками гораздо более высоких уровней. В большинстве случаев - МС-1 или T1 Cunningham во взводе с танками Х уровня(раньше так было можно, а сейчас нельзя(сейчас во взводе должна быть техника одного уровня)).
БТР - Бодрое Танковое Рубилово. Активный динамичный ближний бой.
Буратино/Буратос - советская САУ седьмого уровня С-51 .
Бэха - советская ПТ-САУ четвертого уровня СУ-85Б
В
Вайн - (от англ. «Whine» , - ныть, жаловаться) большое количество жалоб, чаще всего неоправданных.
Валенок - советская САУ 212А , названа из-за своей формы.
Ваншот - (от англ. «One shot» , - один выстрел) убийство с одного выстрела танка со 100% прочности. Также под ваншотом изредка понимается уничтожение вражеской машины с одного выстрела вне зависимости от прочности.
ВБР - Великий Белорусский Рандом. Ироничное название генератора случайных чисел, отвечающих за такие «плавающие» вещи как точное значение пробития и повреждений конкретного выстрела, куда именно в круге сведения он пойдет, баланс команд и т.п. Обычно упоминается в связи с получением неожиданных результатов. (напр. Как это из БЛ-10 рикошет по светляку с 20 мм брони? ВБР!).
Вафля - немецкая ПТ-САУ 10 уровня (Выведена из игры) Waffenträger auf E 100 .
Вафле-пазик - немецкая ПТ-САУ 9 уровня Waffenträger auf Pz. IV .
Ведро - топовая башня танка КВ-3 . Вёдрами также называют немецкие башни Шмальтурм (Schmalturm).
Вертолёт - советский средний танк Т-44 .
Вазик - китайские танки WZ-111 , WZ-111 model 1-4 , WZ-120 , WZ-131 , WZ-132 ,WZ-111 model 5A .
Вика - название всех танков VK 36.01 (H) , VK 30.01 (H) , VK 30.01 (P) , также британских СТ Vickers Medium Mk I , Vickers Medium Mk II , Vickers Medium Mk. III .
ВКшка - практически любой немецкий прототип, название которого начинается с букв VK, чаще всего подразумеваются танки VK3601(H) или VK 30.01 (H) /(P) .
Вульверин/Росомаха - американская ПТ-САУ M10 Wolverine .
Вундервафля - (от нем. «Wunderwaffe» - вундерваффе, чудо-оружие) используют для обозначения необычных впечатляющих танков.
ВЛД - верхняя лобовая деталь (верхний бронелист).
Г
Гайд - (от англ. Guide ) руководство к использованию/действиям или просто свод советов по WoT.
Гайка - американская ПТ-САУ IV уровня M8A1 .
Голда - игровая валюта, которую можно приобрести за реальные деньги, выиграть по акциям или за участие в войне на глобальной карте. За голду приобретаются премиум-танки и премиум-аккаунт; можно демонтировать несъёмные модули, переводить обычный опыт в свободный или приобретать серебро.
Горбатая Гора - американский средний танк M3 Lee (из-за высокого корпуса).
Гусь /Утка - премиумный американский тяжелый танк M6A2E1 .
Гусли - гусеницы танка.
Д
Дамаг - (от англ. «damage» , - ущерб) урон/повреждения от выстрела или тарана.
Дамагер - танк, основным преимуществом которого является способность наносить врагу большой урон за короткое время (хорошее пробитие + высокий ДПМ).
Девяностик - французский легкий танк AMX 13 90
Деды воевали - советские танки. Обычно используется с цифрой модели для уточнения. Например, ИС-6 - в Дед-6.
Деструктор - советское орудие Д-25Т.
Деф/Дефить - (от англ. «defence» , - оборона) охранять конкретную точку или направление от атаки противника.
ДПМ - (от англ. damage per minute, DPM , - урон в минуту) характеристика орудия, выраженная в виде среднего урона, наносимого врагу за одну минуту.
Джексон - американская ПТ-САУ шестого уровня M36 Jackson . Также редко используется прозвище «Слугер/Шлюхер/Шлягер», из-за того, что до обновления 0.8.2 танк назывался «М36 Slugger».
Джедай/Йода - немецкий легкий танк третьего уровня Pz.Kpfw. II Ausf. J (из-за буквы "J" в названии - "Joda")
Дырокол/Игломет - скорострельное орудие с высоким пробитием и небольшим разовым уроном (чаще применяется для орудия 57 мм ЗиС-4).
Дно/Днище - по аналогии с Оленем - характеризует неопытного игрока с низкими показателями внутриигровой статистики.
Донат - (от англ. «donate» , - жертвовать) приобретение за реальную валюту каких-либо благ в игре (игровые деньги, премиум-танки, премиум-аккаунт и прочее), которые ограниченно доступны или не доступны при обычных условиях.
Е/Ё
Естонец, ешка - немецкий тяжелый танк E 100 . Прозвище происходит от названия танка - «Е сто».
Епись - немецкий средний танк E 50 и E 50 Ausf. M . Прозвище происходит от чтения названия «Е Писят».
Епись мытая - немецкий средний танк E 50 Ausf. M (из-за буквы «М» в названии).
Ёлка - французские легкие танки AMX ELC bis ELC EVEN 90 . (Прозвище происходит от слова ELC в названия танка.)
Ж
Железный Капут - немецкий тяжёлый танк Pz.Kpfw. B2 740 (f) (из-за толстой брони, труднопробиваемой для одноуровневых танков). Так же применяется прозвище "Витамин" - из-за созвучия буквы "В" в названии с группой витаминов "В".
З
Завтрак - премиумные расходники каждой нации, повышающие характеристики экипажа на 10%. Часто зовутся «доппаёк» независимо от нации.
Задрот - игрок с большим количеством боев за относительно небольшой срок.
Замес - невероятно напряжённое сражение, чаще всего на небольшом участке карты с участием большого количества техники.
Засвет - обнаружение вражеских танков.
Зерги - средние танки во время групповой атаки.
Зерг-раш - тактический прием, при котором вся команда (или группа из 3-4 СТ) едет единой группой в направлении базы и встает на захват. Так же «зерг-рашем» называется слаженный и быстрый прорыв по флангу группы СТ.
Золотник - немецкий акционный тяжелый танк 6-го уровня Tiger 131 . Такое название получил из-за золотого цвета брони.
Зохзо - бой из режима «Генеральное сражение», происходит от количества игроков 30 x 30.
И/Й
Имба - (от англ. «Imbalanced» , - несбалансированный) танк, значительно превосходящий другую технику его уровня.
Играк - игрок с низким КПД и % побед. Синоним термина Рак . Происходит от объединения корней слов игрок и рак.
К
Каен - британский тяжёлый танк восьмого уровня Caernarvon и акционный британский тяжёлый танк восьмого уровня Caernarvon Action X .
Кактус - очень трудная и неприятная в освоении и использовании машина, которую, тем не менее, необходимо пройти в боях.
Картон/Фанера/Фольга/Бумага - тонкая броня.
Карусель/Закрутить - езда на маневренном СТ или ЛТ вокруг неповоротливого ТТ или ПТ с обстрелом бортов и кормы. Выполняется для уклонения от ответного огня. В самом чистом случае суммарная скорость поворота корпуса + башни «закаруселиваемого» ниже угловой скорости движения карусельщика вокруг.
Карусель танков/Карусель Техники - список техники в ангаре.
Качели - поочередный выезд двух танков из разных команд из-за угла. Начало движения одного танка приходится на момент после выстрела второго. Также употребляется в случае, когда танк двигается то назад, то вперёд, ловя противника на обратный ромб.
Квас - советский тяжёлый танк КВ-1С .
Киркоров - единственный уничтоженный танк в победившей команде.
Кишка - длинный и извилистый проход на карте.
КД/Кулдаун/КАДЭ - (от англ. «cooldown» , - перезарядка). Употребляется для информировании о вражеской или союзной разряженной арте и другой технике, которая после выстрела является безопасной/бесполезной некоторое время.
Клинч - (от англ. «clinch» , - зажим, захват) защитные действия, сковывание атакующих действий противника путем упора вплотную, лоб в лоб. Американские ТТ, начиная с T29 , идут на таран, подставляя под обстрел свою непробиваемую башню. Эта тактика применима для советских средних танков Т-54 и Т-62А , а также ряда других машин с крепкой броней башни. Однако у машин с хорошими углами склонения орудия вниз (у тех же американцев, например Першинга или Паттона) есть преимущество - они могут стрелять по корпусу противника, который из-за близкого расстояния и стрельбы под углом вниз лишается рациональных углов. Так, Паттон зачастую не может пробить Т-54 в лоб корпуса со 100 метров, но в клинче стабильно пробивает.
Клоп - французский легкий танк VIII уровня ELC EVEN 90 .
Комбайн/Фарм-комбайн/Кредитка/Фармер - танк, используемый для активного заработка кредитов. Обычно такими машинами являются танки средних уровней (5-7), а также премиумные танки 8 уровня.
Комета - британский средний танк Comet .
Конь - британский тяжёлый танк Conqueror и САУ Conqueror Gun Carriage .
Коробочка - окружение несколькими танками какого-либо танка врага с целью лишить его возможности двигаться.
Королевский тигр/КТ - немецкий тяжёлый танк Tiger II .
Краб - игрок с крабоподобным строением кисти (руки-клешни), не способный нормально управлять мышью/клавиатурой.
Кракен/Кран - шведский тяжёлый танк десятого уровня Kranvagn .
Креды/Серебро/Сера - кредиты (основная игровая валюта).
Крит - (от англ. «critical» , - критический) критическое повреждение модуля.
Критосборник - танк, уязвимый к критическим повреждениям. Чаще употребляют в отношении немецких танков «Тигр» или «Пантера».
Круг почета - выезд среднего или лёгкого танка в начале боя в район центра карты с последующим быстрым возвратом на базу. Обычно маршрут представляет форму круга (или петли), проходящего через центр карты. Цель - засветить врага ещё на его базе. Круг почета очень популярен на карте Малиновка , так как танки, находясь на своих базах, могут расстреливать друг друга.
Кумуль - кумулятивный снаряд.
Курица - немецкая ПТ-САУ 10-го уровня Grille 15 .
Кустодрот - игрок, который в независимости от танка сидит на нем в кустах целый бой(например, игрок сидит на маусе на руинберге) и особо ничего не делает.
Л
Лаг - (от англ. «lag» , - задержка) потеря (задержка) пакетов по пути от сервера к клиенту (или наоборот), либо замедление работы сервера, приводящее к «подвисанию игры».
Лакер - (от англ. «luck» , - удача, везение) везунчик, удачливый.
Лампочка/Лампа - перк «Шестое чувство» за символ лампочку. Появление (зажигание) «Лампочки» означает обнаружение танка врагом.
Лвл - (от англ. «level» , - уровень) уровень. (напр. ИС-3 - танк 8-го лвл).
Лев/Лёва/Лоше - немецкий тяжёлый танк Löwe .
Левша - 1) французская САУ 105 leFH18B2 . 2) игрок команды NaVi-LeBwa.
Лео - до ввведения шведской ветки танков - немецкие легкий танк 5-го уровня VK 16.02 Leopard , средний танк 9-го уровня Leopard Prototyp A или средний танк 10-го уровня Leopard 1 .
Лёгкая бабахалка - американский легкий танк 9-го уровня T49 или легкий танк 10-го уровня XM551 Sheridan .
Лол - смех, представленный в текстовой форме (от англ. «laugh/laughing out loud» , - громко смеяться; русскоязычный аналог - ржунимагу).
ЛТ - лёгкий танк.
Луноход - советский тяжелый танк ИС-7 .
М
Мажор - игрок, вкладывающий в игру большое количество реальных денег.
Мазай - американский средний танк M4A3E2 Sherman .
Мангал/Шашлычница - немецкая ПТ-САУ пятого уровня Pz.Sfl. IVc за внешний вид, напоминающий приспособление для приготовления мясного блюда на углях.
Мардер/Куница - (от нем. «marder» , - куница) немецкая ПТ-САУ третьего уровня Marder II и четвертого Marder 38T
Машина смерти-1 - советский лёгкий танк МС-1 .
Мотоцикл/Мопед - советский лёгкий танк Т-50-2 .
Мчазев - американский средний танк M4A3E8 Sherman .
Мышонок/Недомышь - немецкий тяжёлый танк Mäuschen .
Мышь - немецкий тяжёлый танк Maus .
Мясо - слабая техника, не способная оказать влияния на исход боя.
Н
Нагиб/ногиб - успешная игра, сопровождающаяся высоким процентом побед и большим количеством уничтоженных танков («фрагов»).
Носорог/Насхорн/Насран - немецкая ПТ-САУ 6 уровня Nashorn .
Нагибатор - прозвище игрока, имеющего хорошие результаты за бой или же в целом по игре.
Неберунг - игрок, ультимативно (вплоть до огня по своим) требующий от сокомандников не брать базу противника, а добить все вражеские танки, считая, что это увеличит доход по итогам.
Недотапок /Альфа-тапок - немецкий тяжёлый танк VK 45.02 (P) Ausf. A .
Немцефил - человек, любящий немецкую технику.
Нерф/Нерфить - снижение/ухудшение характеристик техники или отдельных модулей.
НЛД/НБЛ - нижняя лобовая деталь/нижний бронелист/нижний лист дна (в шуточной форме). Часто является уязвимым местом из-за меньшей толщины и угла наклона.
Нуб - (от англ. «newbie» , - новичок) неопытный игрок.
Нычка - места на карте, где можно укрыться от врагов.
Натанковал - полученный урон или же заблокированный урон броней.
О
Объедок - советская машина с названием на «Объект …»: ПТ-САУ Объект 704 , Объект 263 и Объект 268 .
Облегчёнка/Обла/Областной - советский ЛТ 9 уровня Т-54 облегчённый .
Обнова - изменение серверно-клиентского программного обеспечения, связанного с каким-либо изменениями в игре.
Обратный ромб - то же самое, что и ромб , но только танкование задом. Если в под углом стараются расположить лобовую броню танка, то в обратном ромбе под углом стараются расположить корму танка. Корма обязательно спрятана за препятствие. Позволяет стрелять по противнику, поглощая весь урон от его выстрелов гусеницей без отъезда от стены. Актуально для танков со смещенной башней ко лбу.
Обрез/Окурок/Шотган - короткоствольная гаубица большого калибра.
ОФ/Фугас - осколочно-фугасный снаряд.
Однокнопочные - игроки, предпочитающие неподвижную или малоподвижную игру. Прозвище пошло от того, некоторые игроки предпочитают стоять на одном месте, и использовать только мышку. Обычно такой игрок занимает позицию на базе или у ближайшего куста и стреляет оттуда, а для выстрела ему достаточно лишь свестись в определенную точку и нажать левую кнопку мыши. Часто после первого выстрела однокнопочные умирают, так как попадают в засвет и оказываются под огнем противника. Так же используется как оскорбление в отношении игроков на САУ
Оленемер/Оленеметр/XVM/Нубомер - мод для игры, считывающий статистику игроков с сервера и умеющий отображать ее в бою. Имеет очень много настроек, кроме статистики способен по-другому отображать стандартные маркеры в игре и многое другое. В последнее время мод стал более сложным и вобрал в себя много других полезных модов. Набирает все большую популярность, несмотря на то, что не приветствуется разработчиками игры.
Олень - прозвище неопытного игрока. Характерные черты: сбивание в стаи и быстрая бессмысленная гибель в них, часто приводящая к поражению в бою.
Ололораш - обычно атака СТ одним флангом, как правило, заканчивающаяся провалом. Реже применяется ко всей команде.
Ололосвет/Нубосвет - ранний прорыв лёгких танков на вражескую базу с целью обнаружения как можно большего числа врагов и получения медали «Разведчик». Обычно подобный манёвр совершенно не скоординирован с действиями команды (танки и артиллерия ещё не успели занять позиции для ведения огня, либо артиллерия отсутствует вовсе) и заканчивается бесполезной гибелью танков.
П
Пазик/Пазлик - немецкие лёгкие и средние танки Pz.Kpfw.
Папка/Отец/Батька - опытный игрок.
Паттон/Батон - американский средний танк M46 Patton , M48A5 Patton .
Перк - (от англ. perk - привилегия) дополнительная специальность экипажа.
Пескорез - синоним слова Педобир . Используется в основном на официальном форуме WoT, так как более распространённый термин вымарывается матфильтром.
Песочница/Песок - бои для машин 1-2 уровня. Отличаются ограниченным набором карт, подробнее см. Балансировщик и уровни боёв . Соответственно, полупесок - бои с участием машин 3-4 уровня.
Плазмаган - орудия калибром порядка 120 мм (120-130). Названы так из-за высокой бронепробиваемости и точности, а также в силу позднего (середина-конец 1950-х) появления.
Плюшка/Плюха - (от слова оплеуха - пощёчина) попадание во врага, нанесшее урон.
Порш/Порше - танки конструкции Фердинанда Порше. Чаще употребляется к VK 30.01 (P) , Tiger (P) или VK 100.01 (P) . «P» в названии танка значит «Porsche»).
ПП - процент побед.
Прем - в зависимости от контекста может означать как премиум-аккаунт (напр. играть с премом), так и премиум-танк - покупаемый за золото (напр. что из премов брать для фарма?).
Пресс-акк - пресс-аккаунт выдаётся представителям прессы, известным стримерам и т.д., для освещения деталей проекта.
Принц/Чёрный принц - британский танк 7 уровня Black Prince , реже применяется по отношению к премиумному среднему танку Matilda Black Prince .
Прострел - свободное пространство между препятствиями, позволяющее стрелять в противника, порой прострелы могут быть узкие и неожиданные для противника. "Я в простреле" - противник может по мне стрелять.
ПТ/ПТшка - от ПТ-САУ - противотанковая самоходная артиллерийская установка.
Промресурс/Ящики - это особая игровая валюта для режима «Укрепрайоны», зарабатываемая в сражениях с другими кланами.
Р
Разбор (глаг. разобрать/разбираем/разобрали ) - сосредоточенная и обычно успешная атака двумя-тремя танками одной цели.
Рак - игрок с низким КПД и % побед. Низкие показатели светятся красным, как варёные раки.
Расходники - снаряжение танка, которое используется один раз, например, огнетушитель.
Раш - (от англ. «to rush» , - торопиться, резко ворваться) групповая атака натиском на выбранное направление противника с целью его прорыва (ориентир, вражеская база, квадрат или ключевое строение).
Рево /Револьвер - французский премиумный средний танк 8 уровня M4A1 Revalorisé .
Рентген/Рентгеновский засвет - 100% обнаружение противника на расстоянии меньше 50 м без непосредственной видимости.
Респ/Респаун - (от англ. «respawn» , - перерождение) место, где игроки появляются на карте в начале игры.
Розетка - советский тяжёлый танк КВ-220-2 .
Рога - стереотруба.
Ромб - расположение своего танка под углом к противнику с целью увеличения угла встречи снаряда с броней, что повышает шансы танка получить непробитие или рикошет.
С
САУ - самоходная артиллерийская установка (см. Арта).
Сбить/Снять звезду - получить увеличенный (х2/x3/x5) опыт за первую победу в день на каком-либо танке.
Сведение - время прицеливания (обычно в секундах).
С вертухи - (от «с вертухи в щи» - фраза про знаменитый удар Чака Норриса ногой с разворота) выстрел с разворота без сведения, сопровождающийся попаданием, пробитием и, как следствие, нанесением урона.
Светить/Свет - проводить разведку (как правило на лёгком танке).
Светляк - игрок на быстром танке, разведчик. Обычно это лёгкие или средние танки с высокой скоростью и хорошим обзором.
Сейв - (от англ. «save» , - спасать, сохранять) укрытие, безопасное место.
Семка - советский тяжёлый танк ИС-7 .
Семеспястик - французский легкий танк AMX 13 75 . Название получил из-за последних цифр в названии(означают калибр орудия).
Сербоголда/Сереброголда - премиумные снаряды, купленные за кредиты (серебро).
Сетап - (от англ. «set up» устанавливать, набирать) - стартовый состав команды.
Сильва - (от англ. «silver» - серебро) упрощенное обозначение кредитов (серебра).
Скилл - (от англ. «skill» , - умение, мастерство, навык, опыт) умение. В компьютерных играх означает - умение выигрывать и правильное ведение боя, мгновенная реакция на игровые события. Опытные игроки совершенствуют свой скилл. Олени не совершенствуют свой скилл. Существует выражение «вытащил на скиле» - опытный игрок воспользовался своими знаниями, реакцией и поразил менее опытных игроков.
Сковородка - советский средний танк Объект 416 (за характерную форму башни, схожую с формой сковородки).
Скрин - (от англ. «screenshot» ) снимок экрана.
Слив - поражение с разгромным счётом (например 15:2), в более широком смысле - поражение команды. Например выражение «Слив фланга» означает что на одном из направлений команда тактически поражена.
Совет - сокращение от «советский танк».
Советофил - игрок любящий советскую технику.
Сосиска/Колбаса - британский тяжёлый акционный танк шестого уровня TOG II* (за длинный вытянутый профиль корпуса).
Сплэш - (от англ. «splash» , - всплеск) урон от взрывной волны и осколков ОФ снаряда.
СТ - средний танк.
Стата - игровая статистика. Обычно подразумевают процент побед.
Статист - игрок с хорошей статистикой боёв. Также игрок, для которого улучшение игровой статистики является основной целью в игре.
Стерва - любая шведская техника, название которой начинается с Strv.
Сотка/Эстонец - немецкий тяжёлый танк E 100 , реже - другая немецкая техника, имеющая в своём названии Е 100 .
Сток - танк в базовой/стандартной комплектации. Покупается танк в стоковом состоянии. Стоковый модуль - худший/первый модуль из возможных к установке на танк.
Стопястик - французский легкий танк AMX 13 105 . Название получил из-за последних цифр в названии(означают калибр орудия).
Суперконь - британский тяжелый танк Super Conqueror .
Сушка - советская техника название которой, начинается с СУ.
Т
Т100Лёт/Тстолёт - советский легкий танк 10 уровня: Т-100 ЛТ
Танковать - привлекать на себя внимание противников и соответственно принимать на себя их урон. Распространённая тактика для танков с крепкой бронёй и большим запасом прочности.
Танкование бортом - Вид танкования, еще называют «Танкование гуслями» поглощая урон противника бортом или гуслями, танк становится за стену и потихоньку, отъезжая под углом не более 120 градусов, принимает выстрелы без урона. Обычно используются два вида: и .
Тапок - немецкий тяжёлый танк VK 45.02 (P) Ausf. B .
Тапколев - немецкий тяжелый танк десятого уровня VK 72.01 (K) .
Таракан - советский средний танк Т-54 (из-за хорошей скорости и маневренности).
Твинк - (от англ. «twin» - двойник) второй (третий и так далее) игровой аккаунт одного и того же пользователя.
Телевизор - американская САУ третьего уровня T18 HMC (из-за характерного корпуса сравнимого с корпусом старого лампового телевизора).
Тиран/тираннозавр - немецкий премиум средний танк пятого уровня Turán III prototípus .
Толстопард/Утюг - немецкий легкий танк шестого уровня VK 28.01 (из-за большого массивного корпуса и посредственной динамики).
Топ/Топовый - самый сильный танк в команде; первая пятерка танков в списке игроков перед началом боя. Также танк с полностью исследованными и установленными модулями в самой лучшей конфигурации. Топовый модуль - лучший модуль из возможных к установке на танк.
Торт/Тортик - британская ПТ-САУ девятого уровня Tortoise .
Трамвай - советский средний танк Т-28 .
Трассер/Трасса - след от только что произведенного выстрела. Позволяет иногда попасть в противника даже без «засвета».
Трассеродрочер/Трассодрот - любая САУ следящая за базой противника, а именно за трассерами орудий вражеских САУ, в последствии их уничтожая.
ТТ/Тяж - тяжёлый танк.
ТТХ - Тактико-технические характеристики.
Тигр-П/Пигр - немецкий тяжелый танк седьмого уровня Tiger (P) .
У
УВН - углы вертикальной наводки.
УГН - углы горизонтальной наводки.
Упрямый Эмиль - историческое прозвище немецкой ПТ-САУ 7 уровня Sturer Emil (из-за частых поломок). Так же используется название «Штурер Эмиль».
Ф
Фан - (от англ. «fun» , - веселье) игра ради забавы и веселья.
Фарм - (от англ. «farm» , - ферма) игра с целью получения игровой валюты (основная цель - заработок денег, а не победа команды) и реже - опыта.
Федя/Фёдор/Федот - немецкая ПТ-САУ восьмого уровня Ferdinand .
Флуд - (от англ. «flood» , - наводнение, потоп) забивание бесполезной, бессмысленной информацией чата (голосового чата) в игре. Особо «одарённые» через микрофон вещают в голосовой чат громкую музыку, мешая координации команды.
Фокус/Фокусить - тактический приём ведения боя, заключающийся в концентрировании огня на одном танке противника с целью его уничтожения, тем самым целенаправленно уменьшается количество танков противника, способных вести ответный огонь. Иногда термин используется в случаях когда САУ противника целенаправленно выцеливает один из танков, т.е. «фокусит» его.
Фраг - (от англ. «frag» ) уничтоженный противник.
Фура/Ярость - американский средний премиум танк шестого уровня M4A3E8 Fury .
Х
ХП/Хиты/Хэпэ - (от англ. «Hit/Health Points» , - очки здоровья/прочности) «единицы здоровья» или «единицы жизни», другими словами - запас прочности танка.
Холодильник/Холодос - советская артилерия восьмого уровня СУ-14-2 .
Хомяк - американский средний танк 9-го уровня T54E1 (из-за "щек" башни, схожих со щеками хомяка).
Хром/Хрум - британский средний танк 6-го уровня Cromwell .
Ц
ЦА - (сокр. от «целевая аудитория») совокупность потребителей игрового продукта. Игроки, на которых ориентирован проект WoT.
Экран - внешний съёмный (дублирующий) слой брони, предназначенный для дополнительной защиты, в игре частично или полностью поглощает урон снарядов.
Экспа - (от англ. «experience» ) опыт, количество специальных очков. Дается в WoT для открытия нового оборудования, техники и прокачки экипажа и перков. Даётся в конце боя, в зависимости от вклада игрока. Существуют бонусы на увеличенный опыт ежедневный или по акциям, а также при покупке премиум-аккаунта.
Я
Ягодный - немецкая ПТ-САУ Jagdtiger .
Яппи/Япис/Япесто - немецкая ПТ-САУ Jagdpanzer E 100 (из-за произношения сокращенного названия JagdPz E 100 ).
Прочие термины и аббревиатуры
к - от приставки «кило» 1000/тысяча.
кк/лям - 1 000 000.
ИМХО - (от англ. «IMHO» ) - In My Humble Opinion) по моему скромному мнению/имею мнение - хрен оспоришь.
ОВТМ - (Очень Важные Тактические Манёвры) действия игрока в бою, не относящиеся к танкованию, урону либо свету, но приносящие пользу команде.
пжл/плз/плиз/позязя - (от англ. «please» )) сокращённо от слова пожалуйста/плиз.
РО/Серый бан - (от англ. «read only» , - только чтение) - разновидность наказания за нарушение правил игры/форума. Игрок, получивший РО теряет возможность писать сообщения на некоторый срок.
спс - сокращённо от слова «спасибо».
сори/сорь/сорри/сорян - (от англ. «sorry» ) сожалею, что не совсем точно переводят, как извини(те), прости(те)) просьба извинить при случайных попаданиях в танк, столкновениях с танком союзника.
хз - «хрен знает»:)
ТС - транслит с англ. «Topic Starter» - автор темы.
КТТС - «Как Только Так Сразу» - ответ на вопрос, который включает в себя слово «когда». Любимое выражение SerB’a, одного из разработчиков World of Tanks.
НЯЗ - «Насколько Я Знаю».
ЕМНИП - «Если мне не изменяет память».
ЧСВ (иногда СВЧ ) - «Чувство собственной важности».
ЧЯДНТ? - «Что я делаю не так?».
«Шевели гуслями, стоку против Гуся в Химках не выстоять, это папка-нагибатор» — типичная цитата из переговоров опытных вояк, способная вогнать в ступор любого начинающего игрока. За четыре года существования World of Tanks обросла специфическим жаргоном, разобраться в котором удается отнюдь не сразу. Мы решили рассмотреть основные понятия и самые распространенные словечки из лексикона танкистов, которые можно увидеть в игровом чате.
Общий лексикон
К слову, то, что вы сейчас читаете, принято называть «гайд» — иначе говоря, руководство. Словцо это достаточно распространенное не только в мире «Танков», но и вообще в интернете, а потому знакомое подавляющему большинству людей. В отличие от слов «сток» , «стадо» , «альфа» или, скажем, «дамаг» .
Первое означает, что перед вами танк в стандартной базовой комплектации, каким вы его видите сразу после покупки и до установки дополнительного оборудования. Второе слово неспроста отсылает нас к животному миру — «стадом» называют большое неорганизованное скопление боевой техники на одном фланге. В бою эта техника активно не участвует или быстро гибнет под огнем уступающего в численности, но более организованного противника. «Альфа», или «альфа-страйк», — как раз урон от одного выстрела по танку внутри «стада». Ну а «дамаг» (от англ. damage — ущерб) — это нанесенные технике повреждения.
Также желательно запомнить сокращение ОФ , которое расшифровывается как осколочно-фугасный снаряд, слова «засвет» — обнаружение противника, появление вражеской техники на мини-карте, «неберун», или «небераст» , — игрок, безапелляционно (вплоть до открытия огня по своим) требующий не захватывать базу противника, а добить все вражеские танки, и «Киркоров» — единственный уничтоженный танк в победившей команде. При чем тут эстрадный певец, затрудняются объяснить даже бывалые танкисты.
Танковый лексикон
Перейдем к главному — танкам. Замена длинных и сложных названий западной (да и отечественной) техники простыми и звучными прозвищами — штука вполне естественная. Невозможно быстро набрать на клавиатуре PzKpfw B2 740(f) , пальцы узлом завяжутся. Поэтому игроки называют немецкий тяжелый танк попросту «Железный Капут».
Альтернативные имена есть у многих боевых машин, пробежимся по основным.
Тот самый «Железный Капут» — немецкий тяжелый танк PzKpfw B2 740(f). Некоторые из 365-ти построенных и находившихся в производстве В-1 bis были модернизированы и использовались немцами на второстепенных фронтах.
«Епесь» — немецкие средние танки Е 50 и E 50 Ausf. M.
В 1945 году Е-50 должен был стать основным немецким средним танком и заменить «Пантеру» и «Пантеру II». Однако работы над танком были прекращены на стадии эскизного проектирования.
«Федя» — немецкая ПТ-САУ Ferdinand.
«Яга» — немецкая ПТ-САУ Jagdpanther.
Противотанковая САУ на шасси «Пантеры». Выпускалась с января 1944 по март 1945 года. Всего было изготовлено 392 машины.
«Арлекино», или «Ариэль», — французский тяжелый танк ARL 44.
Разработан во время второй мировой войны на базе довоенного B1 Bis. Попытка соединить устаревшее шасси тридцатых годов и башню с достаточно мощным вооружением оказалась неудачной. Всего с 1946 года было выпущено 60 танков.
«Ёлка» — французский легкий танк ЕLC AMX.
В 1956 году Министерство обороны Франции инициировало программу ELC (Engin Leger de Combat). Целью ее было создать легкую авиатранспортабельную боевую машину. Прототип ELС AMX отличался уникальным низким силуэтом и расположением обоих членов экипажа в башне. Серийно машина не выпускалась, на вооружении не состояла.
«Валентина», или просто «Валя», — английский танк Valentine.
Английский танк, поступавший в СССР по ленд-лизу. Всего было поставлено 3782 танка, однако часть потерялась при транспортировке морем в Мурманск.
«Чебурашка» — американский тяжелый танк T29.
Опытный тяжелый танк. Работа над ним началась в сентябре 1944 года. Сборка и испытания опытных образцов продолжались до октября 1947 года. Серийно не выпускался.
«Утка», или «Гусь», — американский тяжелый премиумный танк M6A2E1.
Результат дальнейшего развития тяжелых танков Т1 и М6. Разработан в августе 1944 года, оснащался новой башней увеличенных габаритов и 105-миллиметровым орудием. Серийно не выпускался.
«Горбатая Гора» — американский средний танк M3 Lee.
Разработан на основе М2. С июня 1941 по декабрь 1942 года было выпущено 6258 машин. Использовался в боях в Северной Африке и на Филиппинах. По ленд-лизу поставлялся в Великобританию и СССР.
«Буратино» — советская САУ С-51.
Разработана осенью 1943 года в ЦАКБ В. Г. Грабина. Весной 1944 года успешно прошла испытания. Серийно не выпускалась.
«Валенок» — советская САУ Объект 212.
«Трамвай» — советский средний танк Т-28.
Разработан и принят на вооружение как танк прорыва. Выпускался заводом «Красный путиловец» в Ленинграде. С 1934 по 1940 годы было выпущено 503 машины.
* * *
Разумеется, это далеко не все машины с альтернативными «народными» именами. Расскажите в комментариях, как вы называете ту или иную технику и какие забавные словечки, не относящиеся непосредственно к танкам, вы встречали в игре, но не сразу догадались, что они обозначают.
А фраза из начала статьи переводится следующим образом: «Шевели гусеницами, стандартному танку против тяжелого M6A2E1 на карте «Химмельсдорф» не выстоять, им управляет опытный игрок с большим количеством побед за плечами» .
ААльфа/Альфа-страйк - повреждения, наносимые одним выстрелом.
Арлекино/Ариель - тяжелый французский танк ARL 44
Арта - Обозначает класс самоходно-артиллерийской установки (САУ) в игре. Сокращённо от слова «Артиллерия».
АФК - в переводе с английского языка "Away From Keyboard", означает - отошел от клавиатуры.
Б
ББ/Болванка - основной, бронебойный снаряд.
Барабанщик - американский или французский танк автоматического заряжания.
Батон - средний американский танк М46 Patton.
БК - боеуклад или правильнее, боеукладка.
Бревномет - или как привыкли "шайтан труба" короткоствольная 152 миллиметровая советская пушка М-10.
Буратос/Буратино/Бур - советская самоходно-артиллерийская установка С-51.
В
Вайн - в переводе с англ. Whine - ныть, плакать, означает, много жалоб, в основном неоправданных.
Валенок - советская советская самоходно-артиллерийская установка Объект 212.
Валентина/Валя - танк Valentine.
Ваншот (англ. One shot - один выстрел) - убийство с одного выстрела танка со 100 % здоровьем («Прикинь, я мауса в БК ваншотнул»). Или же сама машина, которая представляет для игрока цель, уничтожаемую, как правило, с одного выстрела («Уйди с дороги, ваншот!» - владелец КВ-2 владельцу БТ-7). Также под ваншотом изредка понимается уничтожение врага с одного выстрела вне зависимости от количества здоровья (напр. сваншотил «Тигра» с 40 %).
ВБР - Великий Белорусский Рандом. Ироничное название генератора случайных чисел, отвечающих за такие «плавающие» показатели, как точное значение пробития и повреждений конкретного выстрела, куда именно в круге сведения он пойдет, баланс команд и т. п. Обычно упоминается в связи с получением неожиданных результатов (например, «Как это из бл-10 рикошет по светлячку с 20 мм брони? ВБР!»)
Вертолет - советский средний танк Т-44.
Вундервафля (нем. Wunderwaffe - вундерваффе, чудо-оружие) - используют для обозначения необычных впечатляющих танков, существовавших, как правило, только в виде эскизов либо прототипов.
Г
Гайд - руководство к использованию/действиям или просто свод советов/пояснений.
Голда (англ. Gold - золото) - 1) игровые деньги, которые можно приобрести лишь за реальную валюту, выиграть по акциям либо за участие в войне на Глобальной карте; 2) боеприпас, покупаемый за золото («Стреляй монеткой!», «И не жалко тебе голдой стрелять?», «Заряжай братишек!»). Кроме боеприпасов, за голду приобретаются премиум-танки и премиум-аккаунты и голдовые расходники, за золото можно переводить обычный опыт в свободный или приобретать серебро.
Горбатая Гора - американский средний танк M3 Lee.
Гусли/Гуси - гусеницы.
Гусь/Утка - американский премиумный тяжёлый танк M6A2E1
Д
Дамаг (англ. Damage - урон, ущерб) - повреждения, нанесенные технике.
Дамагер - танк, основным преимуществом которого является способность наносить врагу большой урон за короткое время (хорошее пробитие + высокий ДПМ).
Деф/дефить (англ. Defence - защита, оборона) - оборонительная тактика, защита ключевой точки или направления от атаки противника.
ДПМ (англ. Damage per Minute, DPM - урон в минуту) - характеристика орудия, выраженная в виде среднего урона, наносимого врагу за одну минуту.
Дырокол - скорострельное орудие с небольшим разовым уроном.
Ё
Ёлка - французский легкий танк ЕLC AMX.
Ж
Железный Капут - немецкий тяжелый танк PzKpfw B2 740(f).
З
Засвет/засветить - обнаружение/обнаружить противника, то есть появление вражеской техники на миникарте.
Зверобой - историческое прозвище советских ПТ-САУ СУ-152 и ИСУ-152, данное им за успешное применение против немецких танков «Тигр» и «Пантера».
Зерг-раш - общее название атаки, в которой полагаются на количественное превосходство.
И
Игломет – скорострельное орудие с небольшим разовым уроном.
Имба (англ. Imbalance) - танк, значительно превосходящий другую технику своего уровня.
Имхо (англ. In My Humble Opinion, IMHO) - по моему скромному мнению, на мой взгляд.
К
КД (англ. cooldown) - перезарядка. Употребляется для информировании о разряженной артиллерии и другой технике (чаще всего имеются в виду французские танки с автоматом заряжания), которая после выстрела некоторое время является беззащитной.
Квас - советский тяжелый танк КВ-1С.
Киркоров - единственный уничтоженный танк в победившей команде.
Китаец - общее прозвище китайских танков Type 59 и Type 62.
Клинч - тактический прием, по своей сути аналогичный применяемому в боксе. Два танка сталкиваются лоб в лоб и сковывают действия друг друга. При этом они стремятся нанести урон по уязвимым точкам противника и подставить ему наиболее крепкие участки брони. Обычно «клинч» применяется на танках с низким силуэтом и крепкой башней.
Коник - орудие 7,5 см KwK 41 L/58 konisch.
Крит (англ. critical) - критическое повреждение, то есть повреждение модуля или вывод из строя одного из членов экипажа. Например: «крит боеукладки», «крит мехвода».
КТ (Королевский тигр) - немецкий тяжелый танк PzKpfw VIB Tiger II.
КТТС («как только, так сразу») - ответ на вопрос, который включает в себя слово «когда?». Любимое выражение SerB"a, одного из разработчиков Wargaming.
Л
Лаг (англ. lag) - потеря (задержка) пакетов по пути от сервера к клиенту (или наоборот) либо замедление работы сервера, что приводит к «подвисанию игры».
Лакер (англ. «luck» - удача) - везунчик, удачливый.
Левша/ЛёФаш - французская САУ 105 leFH18B2.
Лол (англ. «laughing out loud» - громко смеяться) - смех, представленный в текстовой форме.
ЛТ - лёгкий танк.
Луноход - советский тяжелый танк ИС-7.
М
Мерс/Мерседес - немецкий средний танк VK3002(DB).
Мотя - танк «Матильда».
Мышь/Мышка/Мышонок - тяжелый немецкий танк Maus.
Н
На барабане - французский танк с барабаном заряжания в момент его перезарядки. В это время танк практически беззащитен, т.к. не может стрелять.
Нагиб/ногиб - успешная игра, сопровождающаяся высоким процентом побед и большим количством фрагов.
Нагибатор/ногибатор – умелый игрок с высоким процентом побед и боевой эффективностью. Иногда применяется в ироничном смысле.
Неберун/Неберунг/Небераст - игрок, ультимативно (вплоть до открытия огня по своим) требующий от сокомандников не брать базу противника, а добить все вражеские танки.
Нерф/Нерфить - снижение/ухудшение характеристик чего-либо.
НЛД/НБЛ - нижняя лобовая деталь танка (нижний бронелист). Считается уязвимым местом из-за меньшей толщины и угла наклона.
Нычка - место на карте, где можно укрыться от врагов или организовать засаду.
О
Обвес - дополнительное оборудование и снаряжение.
Объедок - изначально советская ПТ-САУ Объект 704. Позднее «объедками» стали называть все машины с обозначением «Объект».
Обрез/Окурок - короткоствольная пушка большого калибра. Отличается большой мощностью фугаса и низкой точностью.
ОФ - осколочно-фугасный снаряд.
Ололораш - провальная атака всей команды или ее части по одному направлению со старта боя.
Ололосвет/Нубосвет - ранний прорыв лёгких танков на вражескую базу с целью обнаружения как можно большего числа врагов и получения медали «Разведчик». Обычно подобный маневр совершенно не скоординирован с действиями команды (танки и артиллерия еще не успели занять позиции для ведения огня, либо артиллерия отсутствует вовсе) и заканчивается бессмысленной гибелью «светляков».
П
Пазик - PzKpfw IV или PzKpfw III
Папка - опытный игрок.
Перки (англ. perks) - навыки экипажа, начинают действовать только при достижении 100% прокачки.
Песочница/песок - бои для машин 1-2 уровня. Отличаются ограниченным набором карт.
Песочный маус - немецкий легкий танк PzKpfw 38H735 (f).
Пжл/плз (англ. please) - сокращение от слова пожалуйста/«плиз».
Порш/Порше - общее название танков производства Порше: VK3001(P), либо PzVI Tiger(P) («P» в названии танка значит Porsche).
Прем - в зависимости от контекста может означать как премиум-аккаунт (например: «играть с премом»), так и премиум-танк, покупаемый за золото (например: «что из премов брать для фарма?»).
Р
Разбор/разобрать - сосредоточенный, как правило, успешный огонь нескольких танков по одной цели.
Раcходник/расходники - снаряжение танка, которое используется один раз. Например, аптечка.
Раш (англ. to rush - торопиться) - быстрая массовая атака на любой указанный ориентир (например: вражескую базу, квадрат или отдельно стоящий танк).
Респ (англ. respawn - перерождение) - место, где игроки появились на карте в начале боя.
Розетка - советский тяжелый танк КВ-220.
С
Светить - проводить разведку (как правило, на легком танке).
Скилл (англ. «skill») - умение выигрывать и правильно вести бой, мгновенная реакция на игровые события. Например: «вытащил бой на скилле» - опытный игрок применил все свои умения и вышел победителем из затруднительной ситуации.
Сковородка - немецкая ПТ-САУ JagdPz IV.
Скрин/скриншот (англ. «screen shot») - снимок экрана.
Слив - изначально поражение с разгромным счетом. Впоследствии «сливом» стали называть любое поражение.
Сорри/сорь (англ. «sorry» - извини) - просьба извинить при случайных попаданиях в танк, столкновениях с танком союзника и др.
Сплэш - урон от взрывной волны и осколков осколочно-фугасного снаряда крупного калибра.
Спс - сокращение от слова «спасибо».
СТ - средний танк.
Стадо - большое неорганизованное скопление сил на одном фланге, не предпринимающее активного участия в игре или быстро гибнущее под огнем малочисленного, но более организованного противника.
Стата - игровая статистика (вкладка «Достижения»).
Статист - игрок с хорошей статистикой боев. Может также обозначать игрока, для которого улучшение статистики является главной целью игры.
Сток - танк в базовой/стандартной комплектации.
Т
Тапок - немецкий тяжелый танк VK4502(P) Ausf. B.
Таракан - советский средний танк Т-54.
Тетрадка/Тетрис - танк MkVII Tetrarch.
Тимкилл (англ. «team kill») - уничтожение танка из своей команды. Соответственно тимкиллер - игрок, убивающий союзников.
Толстопард - танк VK 2801, т.к представляет собой по сути VK 1602 Leopard с более мощной броней и вооружением.
Топ (англ. «top») - первая пятерка танков в списке игроков перед началом боя.
Топовый - 1) танк с полностью исследованными и установленными модулями в самой лучшей конфигурации; 2) машина 10 уровня.
Трамвай - советский средний танк Т-28.
ТТ/Тяж - тяжелый танк.
У
Удочка - орудия 7,5 см KwK 45 L/100 и 8,8 см KwK 46 L/100 (из-за большой длины).
Утка/Гусь - американский премиумный тяжёлый танк M6A2E1
Ф
Фан (англ. fun) - игра ради удовольствия и развлечения.
Фарм (англ. farm) - заработок игровых кредитов. Как правило, для фарма используется обычная техника 5 уровня, а также премиумная техника 8 уровня.
Федя/Фёдор/Федот - немецкая ПТ-САУ Ferdinand.
Флуд (англ. flood) - засорение чата бесполезной, бессмысленной информацией.
Фокус - тактический прием, заключающийся в концентрировании огня на одном танке противника с целью его быстрого уничтожения. Для обозначения цели используется клавиша «F2».
Фраг (англ. frag) - уничтожение танка противника. «Набить фрагов» - уничтожить много врагов.
Х
Хеншель - общее название танков производства Хеншель: VK3001(H), VK3601(H), реже PzVI Tiger («H» в названии танка значит Henschel).
Химки - карта Химмельсдорф.
Холод/Холодильник - советская САУ СУ-14.
ХП (англ. «Hit Points» - очки прочности) - «единицы здоровья» или «единицы жизни», другими словами - запас прочности танка.
Ч
Чебурашка - американский тяжелый танк T29.
Чемодан - в первоначальном значении, бронебойный снаряд САУ. Впоследствии чемоданами стали называть все снаряды крупнокалиберных САУ.
Черепаха - американская ПТ-САУ T95.
Чех - общее название танков PzKpfw 35(t), PzKpfw 38(t), PzKpfw 38 nA, реже T-15, T-25.
Ш
Шайтан-труба - короткоствольная 152 мм пушка М-10.
Шкода - общее название танков T-15, T-25, реже PzKpfw 35(t), PzKpfw 38(t), PzKpfw 38 nA.
Шотган - короткоствольная пушка большого калибра. Отличается большой мощностью фугаса и низкой точностью.
Э
Экран - внешний съемный (дублирующий) слой брони, предназначенный для дополнительной защиты, в игре частично или полностью поглощает урон снарядов.
Экспа (англ. experience) - опыт.
Эстонец - немецкий тяжелый танк E-100. Прозвище происходит от названия танка: «э-сто».
Я
Яга - немецкая ПТ-САУ Jagdpanther.
Ягодный Тигр, ЯГР - немецкая ПТ-САУ Jagdtiger.
Загрузка...