Для чего нужен английский? Это вопрос, который волнует как тех, кто только начинает его изучать, так и тех, кто только задумывается о такой перспективе. Новые возможности – применимо ли это к России?
Английский язык сегодня изучается в школах, колледжах, университетах и на курсах. С каждым годом количество желающих учить его только увеличивается, что приводит к росту популярности этого международного языка. Для чего необходим английский язык , и как его можно использовать в жизни?
Нужен ли английский в России и странах СНГ?
Каждый новый язык открывает перед нами новые возможности. Чем больше языков знает человек, тем свободнее он себя чувствует. Знание английского позволяет:
- Читать в оригинале научные статьи, книги, итоги конференций. Это особенно важно для тех, кто работает в сфере науки. Медики, инженеры и прочие специалисты смогут знакомиться с достижениями своих иностранных коллег и использовать их в работе. Это также помогает при написании научных работ, ведь можно будет добавлять в список литературы источники на английском языке.
- Свободно общаться с деловыми партнерами. Специалист, который не только хорошо разбирается в своей сфере, но и владеет английским языком, становится особенно ценным. Это повышает личную конкурентоспособность и способствует карьерному росту.
- Знакомиться и общаться с иностранцами в личных целях. Хорошие знакомые и друзья по всему миру – это отличная возможность для практики языка и для знакомства с новыми культурами. Возможно, таким образом можно найти и партнера по жизни.
- Путешествовать без проблем. Покупая тур, можно отправиться почти в любую страну даже без знания языка. Но все равно возникнут трудности во время покупки билетов на общественный транспорт, заказа еды в кафе и ресторанах, поиска нужных достопримечательностей. В самостоятельных путешествиях знать язык еще важнее, поэтому английский открывает и эту возможность.
- Смотреть любимые фильмы и сериалы в оригинале. Это можно использовать как на начальном этапе изучения (добавляя субтитры), так и после освоения его основных ступеней. Лучше всего начать с тех фильмов, которые уже были просмотрены ранее на русском языке. Знание английского позволит слышать голоса любимых актеров и видеть картину такой, какой она есть на самом деле (каждая озвучка по-своему интерпретирует реплики персонажей).
- Чувствовать себя комфортнее в обществе. Знание английского может пригодиться в любой момент. Зная его, вы не попадете в неловкие ситуации.
Кто изучает английский сегодня?
В современном мире изучение английского начинается еще с садика. Детям проще усваивать информацию, поэтому и базовые знания (алфавит , названия цветов , животных, предметов) они быстро усваивают. После этого язык изучается в школе, но дети еще не понимают, зачем он им нужен и не прикладывают достаточно усилий. На изучение английского в школе негативно влияют:
- особенности образовательной программы;
- большое количество детей в группах/классах;
- отсутствие мотивации;
- неправильный подход педагога;
- использование устаревших учебников и учебных пособий.
Осознанное изучение языка начинается в университете или же после его окончания. В этом возрасте многие понимают, что знание иностранного языка имеет множество преимуществ, и к этому нужно стремиться. Для студентов, знающих английский, будет бонус в виде хороших оценок (английский в качестве иностранного языка изучается на большинстве специальностей). После окончания учебы многие сталкиваются с необходимостью знания языка для работы и также начинают его учить. Каждый выбирает наиболее удобные способы изучения языка.
Как можно освоить английский: современные возможности для его изучения
Ответ на вопрос «Зачем учить английский?» представлен выше. Но как же это сделать, чтобы был результат? Студенты и взрослые, которые поставили перед собой такую цель, предпочитают:
- Курсы иностранного языка. Занятия в небольших группах с опытными преподавателями позволяют освоить не только лексико-грамматические особенности языка, но и разговорный английский. Работа в парах и группах способствует более активному освоению языка.
- Репетиторов. Индивидуальные занятия имеют несколько преимуществ: преподаватель сосредоточен только на одном ученике, ошибки и сложности не останутся незамеченными, можно корректировать программу по необходимости, заниматься можно в любое удобное время.
- Самостоятельные занятия. Самоучители, чтение книг, использование современных возможностей, общение с носителями, чтение форумов и блогов.
- Специальные мобильные приложения. Учить английский сегодня можно в любом месте и в любое время. Для этого необходимо иметь смартфон (или планшет) и доступ в интернет. Мобильные приложения превращают процесс изучения языка в интересную игру, в которой изучается как лексика, так и грамматика. Задания зависят от уровня языка (он определяется при помощи теста). Каждый пользователь приложения видит свой прогресс, что еще больше мотивирует продолжать изучение языка.
Путешественники, бизнесмены и другие жители России, которые стремятся расширить свой кругозор, делают свой выбор в пользу изучения английского. Знание этого языка позволит познакомиться с культурой таких стран как Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Австралия и Канада. Английский – это международный язык, поэтому он всегда используется на конференциях.
В путешествиях английский очень помогает, но поездки у меня бывают редко. На фото Hoover Dam, USA, 2010 год.
Когда говорят, что “без английского никуда”, в первую очередь подразумевают поиск работы или путешествия. Мне самому английский помогал и в работе, и в поездках за границу, но я считаю, что больше всего преимуществ знание английского языка дает в обычной, повседневной жизни. Пользоваться английским можно по-разному, расскажу о своем опыте, о том, как я использую английский язык.
1. Я пользуюсь англоязычным интернетом
4. Читаю книги в оригинале
Я читаю в оригинале не все книги, многие устраивают в переводе. Но иногда с переводом такая беда, что лучше читать на английском. Яркий пример – новый перевод “Гарри Поттера” издательства “Махаон” (тот самый нашумевший, где Хагрида зовут Огрид, а Северуса Снейпа – Злодеус Злей). Не так давно решил почитать эти книги, но выяснилось, что в печатном виде есть только новый перевод, а в электронном вариантов перевода несколько и непонятно, какой лучше. В итоге пришлось читать в оригинале – ни капли не пожалел, это был незабываемый опыт, о котором я уже .
Или еще случай. Я захотел почитать книгу “Видоизмененный углерод” (Altered Carbon), по которой снят одноименный сериал. На второй странице наткнулся на фразу, которая заставила меня найти оригинал и сравнить отрывки – не верилось, что можно допустить такую грубую ошибку в переводе. Оказалось, что можно:
Любой подросток, играющий в компьютерные стрелялки, скажет вам, что “Fire in the hole” – это стандартная военная фраза, предупреждение о взрыве, ее обычно переводят как “Граната!” или “Берегись!”, но как можно было додуматься до “Стреляй в дыру”? После такого перла я решил, что эту книгу нужно читать в оригинале.
5. Смотрю фильмы в оригинале
Фильмы я смотрю на русском, только если нет возможности смотреть на английском, например, в кинотеатре. На мой взгляд, фильмы многое теряют при дубляже: где-то теряется или искажается смысл, где-то пропадают шутки. Дело не только в переводе, особая проблема дубляжа – необходимость “укладки текста”, редактуры перевода, при которой текст подгоняется под движения губ актера. У зрителя должна возникать иллюзия, будто актеры говорят по-русски. Иногда ради артикуляционного совпадения приходится немного искажать перевод, находя компромиссное решение.
В фильме “Дэдпул 2” есть такой эпизод. Дэдпул разговаривает с Домино, спрашивая в чем ее суперсила. Домино отвечает, что ее суперсила – это везение. Дальше такой странный спор:
– Везение – это не суперсила.
– Нет, она.
– Щас, ага.
– Нет, она.
– Нет, мэм!
– Она!
Почему Домино так странно, неестественно отвечает? Любой бы на ее месте ответил, скорей, “Нет, везение – это суперсила” или “Нет, суперсила”, но фраза “Нет, она” кажется притянутой за уши. Дело в том, что в этом эпизоде Домино показывают крупным планом, отчетливо видно движение ее губ, очевидно, она говорит: “Yes, it is”, “Yes, it is”, “It is”, под эту артикуляцию просто не получилось подогнать более удачный текст.
С Дэдпулом же проблем не было, ведь он в маске.
Дэдпул – идеальный персонаж для дубляжа
К тому же мне просто жалко актеров – значительная часть их работы исключена из фильма, их буквально лишают голоса, особенно это касается актеров озвучания. Например, в «Книге джунглей» 2016 года роли озвучивали такие актеры, как Билл Мюррей, Бен Кингсли, Скарлетт Йоханссон, но в дубляже от их работы не осталось ничего.
6. Играю в компьютерные игры
Я начал играть в компьютерные еще до того, как познакомился с . В то время не существовало переведенных игр. Мы почти ничего не понимали, но в большинстве игр текста было мало (их еще не озвучивали), не поддавались лишь игры, где без понимания текста вообще ничего нельзя было сделать.
В такие игры можно было играть и без английского
Сейчас игры совсем другие.
В игре могут быть сотни часов диалогов, тысячи страниц сценария. Я играю на английском по той же причине, что и смотрю фильмы в оригинале: при переводе и дубляже многое теряется, а качество дубляжа игр зачастую ниже, чем фильмов. Кроме того, некоторые игры и сейчас не переводят, поэтому без знания английского в них вообще не поиграть. Разумеется, я имею в виду игры, где важен сюжет, история, а не пазлы вроде “собери три камня в ряд”.
Life is Strange – интерактивная история о подростках с элементами фантастики и детектива.
Например, мне очень понравилась игра Life is Strange, но она почему-то не вышла на русском языке, даже субтитры не перевели (если не считать пиратский перевод для ПК, я играл на PS4). Не зная английского, я бы не стал в нее играть. В игре нужно внимательно слушать диалоги, читать описания предметов, тщательно выбирать реплики, в общем, вся игра построена на истории, и без ее понимания играть невозможно.
7. Изучаю языки
Все верно, знание английского помогает изучать английский. И не только.
Если нужно найти ответ на какой-то сложный вопрос по английскому, я ищу его в англоязычном интернете. Особенно это касается нюансов употребления слов, выражений в разных ситуациях. Если нужно спросить, естественно ли звучит та или иная фраза, когда уместно ее использовать, как это выглядит с точки зрения этикета, спрашивать нужно у носителя языка, у человека, знающего язык и культуру изнутри. Вот, например, ответ учителя-британца на вопрос , как отвечать на приветствие “How do you do?”
Ответ на вопрос об английском языке на quora.com
“Если кто-то вам так говорит, то этот человек либо учит английский, не слушая, как говорят носители английского языка, либо с сарказмом пытается изобразить представителя высшего класса, к которому он не относится.
В том или ином случае, считайте, что отвечать вам необязательно.
Я часто поправлял своих учеников, использующих это выражение, потому что оно НЕ относится к общеупотребительному английскому. Могу себе представить лишь одно крайне официальное обстоятельство, когда вам придется отвечать на такое приветствие – встреча и беседа с членом королевской семьи (не очень частый случай).
Но даже тогда не уверен, что с точки зрения этикета нужно будет ответить, возможно просто повторить в ответ эту же фразу, пожимая руку и улыбаясь/кланяясь”.
Знание английского помогает и при изучении других языков – в разное время я немного занимался французским и испанским. Во-первых, оба эти языка имеют много общего с английским (и друг с другом), что уже упрощает задачу. Во-вторых, есть много полезных ресурсов по французскому и испанскому на английском, то есть знание английского позволяет учить другие языки как бы не с русского, а с английского. В чем-то это даже проще, потому что эти языки ближе к английскому, чем к русскому. В третьих, если я общаюсь с носителями незнакомого мне языка, мы можем использовать английский как common language.
Заключение
Сильнее всего польза от владения английским ощущалась, когда я работал с иностранцами и в поездках за границу, но это не значит, что английский мне нужен от случая к случаю.
Да, когда я начал заниматься английским, меня больше всего интересовало, что с его помощью можно будет найти работу. Еще меня поражала сама мысль, что я смогу говорить с иностранцами и мы будем понимать друг друга – это казалось чем-то фантастическим. Позже я понял, что могу пользоваться англоязычными источниками, которых для многих все равно, что не существует. Потом я понял, что на русский язык оказывается переводится очень мало, особенно литературы, а то, что переводится, не всегда можно читать или смотреть без слез. Сейчас я понимаю, что без английского жизнь бы не прекратилась, но стала бы намного более ограниченной.
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!
В Рунете вы не найдёте и десятой доли того, что есть в англоязычных источниках. Для сравнения: из существующих в 2017 году сайтов Usage of content languages for websites . только 6,7% на русском языке, а на английском - 51,3%.
Изучив английский, вы перестанете зависеть от мнения копирайтеров, решающих, что перевести, а что - нет.
Вы будете искать информацию, не ограничиваясь рамками Рунета, читать мнения зарубежных экспертов, изучать научные исследования, проверять зарубежные новости.
Немало информации можно почерпнуть из англоязычных роликов на YouTube: от разбора упражнений до кулинарных рецептов и игры на музыкальных инструментах.
Если вы решили учить английский онлайн и ищете подходящий ресурс, попробуйте Puzzle English . Это серьёзный инструмент, который развивает все навыки - чтение, письмо, речь и восприятие на слух - и поддерживает живой интерес к занятиям. На данный момент с его помощью учат английский около четырёх миллионов пользователей с разным уровнем подготовки.
Чтобы быстрее подтянуть знания английского языка и открыть для себя мир новой информации, попробуйте «Личный план » от Puzzle English. Это гибкий настраиваемый план обучения, который ориентируется на ваш уровень языка, интересы и потребности. С этим планом вы сможете сделать акцент на чтении, понимании на слух или словарном запасе, что пригодится вам для освоения любой информации в интернете.
2. Смотреть фильмы в оригинале
Вы наконец-то сможете узнать, как на самом деле разговаривают ваши любимые актёры, услышите их уникальные интонации. Скорее всего, многие фильмы откроются перед вами по-новому и вам захочется пересмотреть все любимые картины и сериалы - теперь без перевода.
Поначалу вам может быть сложно разбирать английскую речь, поскольку она будет быстрой, с особым акцентом, сленговыми словами и сокращениями.
Чтобы быстрее привыкнуть к ней, Puzzle English предлагает уникальную методику обучения - «Видеопазлы» . Вы смотрите короткое видео на английском языке, а затем из отдельных слов складываете предложения из ролика. Увлекательный способ обучения, который одновременно пополняет ваш словарный запас и учит разбирать английскую речь.
3. Больше получать от путешествий
Английский язык является официальным в 59 странах мира. Помимо Великобритании, на нём говорят в США и Канаде, Австралии, Индии, Пакистане, многих странах Африки. Английскую речь понимают практически по всей Европе, а также во многих популярных среди туристов странах.
На английском вы сможете быстрее объясниться, не боясь быть неправильно понятым, без помощи заказать еду в ресторане, объяснить таксисту, куда вас отвезти, а также завести знакомства с туристами из разных стран и глубже проникнуть в культуру посещаемой страны.
Если вы хотите выучить английский для туристических поездок, Puzzle English предлагает курс о путешествиях Puzzle Academy - увлекательные видеоуроки с носителем языка, посвящённые теме путешествий. Из уроков преподавателя-ирландца вы узнаете всё необходимое для успешной поездки в англоговорящую страну: о транспорте, еде, шопинге, жилье, культуре и многом другом.
4. Понимать, о чём поётся в любимых композициях
Когда вы научитесь понимать английский язык на слух, вам откроется смысл любимых иностранных песен. Одно дело - читать перевод на сайте, и совсем другое - понимать в процессе прослушивания.
Однако тексты песен наполнены иносказаниями и сленгом даже больше, чем фильмы, и чтобы правильно перевести и понять их, нужен определённый опыт. В разделе Puzzle English «Песни » вы найдёте много известных композиций с переводом и караоке, а также видеоразборы, из которых узнаете много нового об устойчивых выражениях и иносказаниях.
5. Больше зарабатывать
По данным Как написать работающее резюме на английском: 5 главных правил . HeadHunter, в России на должностях, требующих знания английского языка, зарплата работников на 30–40% выше, чем там, где этого не требуется.
Как правило, иностранный язык нужен программистам и тестировщикам, финансистам, HR-специалистам, топ-менеджерам. Если компания уже работает с зарубежными партнёрами или собирается это делать в будущем, английский может понадобиться всем её работникам: от инженера до руководителя.
Знание английского вместе с другими профессиональными качествами может стать путёвкой в зарубежное представительство компании или поможет получить работу в иностранных гигантах вроде Google.
Если вам нужен английский для работы или бизнеса, в Puzzle Academy есть курс делового английского . В течение курса канадский учитель расскажет, как правильно составить резюме, сделать презентацию, вести телефонный разговор и многое другое.
6. Расширить круг общения
Общаясь с иностранцами, вы узнаете много нового о культуре и образе жизни в разных странах, а если когда-нибудь соберётесь в путешествие, друзья по переписке покажут вам настоящую страну - вдали от туристических маршрутов.
Вы можете познакомиться с иностранцами на специализированных сайтах или через социальные сети, общаться по переписке или с помощью звонков через интернет. Разговаривать с помощью видеозвонков полезно для освоения языка и просто интересно, но первое время вам может быть трудно справиться со стеснением и страхом.
Изучение английского языка, как и любого другого имеет свои сложности. Порой, каждый из нас задается вопросом: зачем вообще нужно знать иностранный язык? Поэтому Smile English предоставляет вам 10 основных причин, которые дадут ответ на этот вопрос, и раскроют важность изучения английского языка.
Причина 1. Расширяем круг общения
Всем известно, что английский широко распространен во всем мире, поэтому, зная этот язык, вы сможете спокойно общаться с людьми из различных стран. Это позволит вам заводить полезные знакомства, разговаривать и переписываться с иностранными друзьями, узнавать много новой и интересной информации. Заметьте, для этого вам не обязательно ездить в заграничные путешествия, на помощь вам придут возможности интернета и курсы в английской школе.
Причина 2. Карьерный рост
Согласитесь, сегодня на рынке труда достаточно высокая конкуренция. Поэтому человек, в резюме которого отмечено владение иностранным языком, в большинстве случаев вызовет интерес потенциального работодателя. Если же вы давно нашли себе подходящую работу, то знание английского поможет продвигаться вверх по карьерной лестнице. А в том случае, когда ваша работа связана с бизнесом, то стоит помнить, что международное деловое общение основано именно на английском языке.
Причина 3. Тренируем память
Лучшим способом тренировки памяти является заучивание новых слов, фраз и правил. Со временем вы сами будете удивляться, как легко вам удается запоминать большие объемы информации.
Причина 4. В отпуск без проблем
Во время путешествий за границей, вы сможете решать любые проблемы, например, связанные с размещением в номере, экскурсиями и т.д. Вы не будете полностью зависеть от русскоязычных гидов. Знание английского придаст вам уверенности и откроет новые возможности.
Причина 5. Музыка со смыслом
Согласитесь, вам ведь намного приятнее слушать песни любимых исполнителей, когда вы понимаете, о чем они поют.
Причина 6. Фильмы без перевода
Вы запросто сможете смотреть без перевода и субтитров англоязычные фильмы. К тому же, это поможет вам усовершенствовать свое произношение. А, если у вас есть дети, то они смогут закреплять свой английский, просматривая мультфильмы.
Причина 7. Книги на языке Шекспира
Вы сможете открыть для себя волшебный мир англоязычной литературы. Чтение на языке оригинала значительно отличается от чтения переводов, или адаптированной литературы. Вы сможете познакомиться с фразеологизмами, выражениями, присущими исключительно английской речи.
Причина 8. Самообразование
Изучение английского позволит вам повысить свой образовательный уровень. А, освоив его на достаточном уровне, вы сможете читать специализированную англоязычную литературу, ведь далеко не все качественные учебные пособия имеют перевод.
Причина 9. Дополнительный заработок
Зная английский язык, вы никогда не останетесь без денежных средств: вы сможете делать переводы, писать на заказ рефераты, статьи. Вы сможете вести уроки для детей и взрослых, помогая им освоить английский.
Причина 10. Культурное обогащение
Углубленное освоение языка подразумевает под собой не только изучение новых фраз, но и знакомство с традициями, менталитетом и культурой носителей языка.
И это далеко не все причины, по которым важно выучить язык. Как видите, знание английского языка принесет вам массу пользы, если вы понимаете, как эти знания правильно применить.
Английский язык считается мировым. Его должен знать каждый уважающий себя человек для того, чтобы уметь общаться за пределами своей страны. К тому же, помимо этого существует множество причин, почему люди должны знать английский язык.
Зачем нужно изучать английский язык: причины
Изучение иностранного языка нужно не только для общения за границей. Также можно выделить следующие причины:
- При изучении иностранных языков вы тренируете свой мозг. По последним исследованиям, люди, которые знают хотя бы два языка и свободно ими владеют, имеют гораздо меньше шансов заболеть в старости болезнью Паркинсона или Альцгеймера.
- Социальная жизнь. Знания помогают нам чувствовать себя увереннее. Английский язык не исключение. У вас гораздо больше шансов не только повысить самомнение, но и добавить себе шансов для того, чтобы найти больше друзей и по интересам, в том числе за границей.
- Работа. Знание английского языка увеличивают вероятность того, что вы быстрее и проще найдёте работу своей мечты. Люди, обладающие знаниями языков, более востребованы на рынке труда и быстрее получают повышение, особенно если речь идёт о больших организациях, в том числе и о международных.
- Если вы выучите английский язык, у вас пропадёт нужда в поиске переводов книг, текстов песен и различных передач или даже фильмов. Для вас откроется огромный мир — культура другой страны. Разве это не интересно?
- Знание языка изменит ваше мировоззрение и сделает кругозор шире, а возможности больше. Вы научитесь быть более объективным и мобильным.
- Если девушка желает выйти замуж за иностранца, без знания языка ей будет тяжело это сделать. Поэтому тем, кто рассчитывает найти свою вторую половинку в другой стране, английский язык знать просто обязательно.
На самом деле, причины изучать английский язык безграничны, каждый находит для себя что-то свое. Если вы всё-таки решитесь подойти к вопросу изучения английского языка серьезно, поверьте, вы не пожалеете. Если вы совсем новичок, то можно позаниматься с репетитором. Тем, у кого уже есть начальные знания английского, можно заниматься самостоятельно: учиться по учебникам, читать книги на английском, смотреть фильмы без перевода.
Загрузка...